Фамилия Коргановы — редкий случай, когда национальную принадлежность носителя не угадать с ходу. На слух она кажется то ли тюркской, то ли кавказской, и оба впечатления отчасти верны. Скорее всего, перед нами фамилия армянского происхождения, прошедшая через русскую грамматическую обработку.

Основа фамилии — Корган. В армянском языке «корган» (գորգան) означает «мастер по коврам», «ковровщик». Ремесло ковроткачества было традиционным для армянских общин, и такое прозвище мог получить либо сам ремесленник, либо глава семьи, державший мастерскую. Суффикс -ов(-ев) в конце — типично русский патронимический формант, который добавляли к иноязычным основам при интеграции носителей в российское сословное общество. Таким образом, Корганов — это «сын ковровщика», а во множественном числе Коргановы — «род ковровщиков».

Есть и вторая версия, менее вероятная, но лингвистически возможная. В тюркских языках (татарском, казахском) слово «корган» означает «крепость», «укрепление». В таком случае прозвище могли дать человеку, жившему у крепости или обладавшему крепким, несгибаемым характером. Однако армянский след подкрепляется тем, что среди известных носителей фамилии (например, музыканты Коргановы) много представителей армянской диаспоры, а тюркская версия не даёт столь же убедительной ремесленной привязки.

Примечательно, что фамилия сохранила ударение на корне — Кóргановы, а не на суффиксе. Это говорит о том, что в русский язык она вошла относительно поздно, уже с фиксированным ударением исходного слова, и не была переакцентирована по модели массовых крестьянских фамилий (где ударение часто смещалось на -ов). Такая особенность — дополнительный маркер иноязычного, скорее всего армянского, происхождения.

Коргановы — не массовая фамилия, её не встретишь в списках старомосковского боярства или в переписях крепостных центральной России. Это фамилия ремесленной армянской семьи, которая в XIX—XX веках перешла на русскую фамильную модель, сохранив память о профессии предка.