Фамилия Коргенчь — один из тех редких случаев, когда написание почти полностью скрывает происхождение. С первого взгляда кажется, что перед нами что-то нерусское: сочетание «гч» в конце, отсутствие типичных фамильных суффиксов. Но если присмотреться, это, скорее всего, искажённая запись фамилии Коргенев или Коргенёв, где конечное «чь» возникло из-за особенностей диалектного произношения или ошибки писаря.

В основе лежит прозвище или некалендарное имя Коргень. В русских говорах слово «корга» означало «коряга», «кривое дерево», а также «скрюченный, старый человек». Соответственно, Коргень — это «коряжистый», «сутулый» или «сварливый старик». Такие прозвища были распространены в северных и центральных губерниях, особенно в новгородских и вятских землях, где «корга» входила в активный словарь. Фамилия Коргенев (от которой, вероятно, идёт Коргенчь) фиксируется в этих регионах с XVII века.

Суффикс «-ев» в исходной форме указывает на принадлежность: «сын Коргеня». А конечное «чь» в варианте Коргенчь — это, скорее всего, результат акающего произношения и упрощения: Коргенечь превратилось в Коргенчь, где «е» выпало, а «ч» осталось как память о суффиксе. Другая, менее вероятная версия — что фамилия образована напрямую от слова «корга» с помощью редкого суффикса «-ичь» (как в отчествах), но тогда она звучала бы как Коргич, а не Коргенчь.

Таким образом, предок носителя фамилии Коргенчь, скорее всего, был крестьянином или ремесленником из северной или центральной России, которого в округе знали по прозвищу Коргень — за внешность или характер. Сама фамилия — памятник живой народной речи, в которой «корга» значила нечто корявое, но прочное, как старый корень.