Фамилия Коркодасиди, по одной из версий, происходит от греческого слова corcorodos – горькая зелень корхор, употребляемая в пищу. Возможно также фамилия восходит к существительному corcorude – «грохотанье, шум, грохот». Наконец, существует гипотеза, согласно которой, фамилия Коркодасили имеет греческую основу и ведет свое начало от слова k’ork’oti – «каша». Менее вероятной представляется связь фамилии с эстонским словом korkkude, которое в переводе на русский язык означает «пробка».