Фамилия Корнээвець звучит необычно для русского уха, и это не случайно: её выдают суффикс и окончание. Перед нами украинская фамилия, образованная по модели, типичной для западноукраинских земель. Основа здесь — «Корнэ-», а суффикс «-евець» (в русской передаче часто пишется как «-евец») указывает на принадлежность к роду или местности. Если бы фамилия была русской, она скорее звучала бы как Корнеев или Корнев. Но перед нами именно украинский вариант, причём с характерным окончанием «-ць» вместо русского «-ц».

В основе фамилии лежит имя Корней (от латинского Cornelius — «рог»). В украинском языке это имя часто произносили как «Корнiй» или «Корнэ», отсюда и форма «Корнэ-». Суффикс «-евець» — это аналог русского «-ов/ев», но с дополнительным значением: он мог указывать на сына или потомка человека по имени Корней. То есть Корнээвець — буквально «сын Корнея» или «человек из рода Корнея». Такое окончание часто встречается в фамилиях жителей Западной Украины, особенно в Галичине и на Волыни.

Двойное «э» в середине фамилии — редкая деталь. Вероятно, это особенность записи при переходе с украинской кириллицы на русскую или польскую графику. В украинском языке имя звучит как «Корнiй», но в диалектах или при адаптации могли писать «Корнэ» для передачи мягкого звука. Двойное «э» могло возникнуть из-за того, что в некоторых говорах ударение падало на второй слог: Кор-нэ-э-вець, и на письме это закрепили двумя буквами.

По социальному происхождению носители фамилии — скорее всего, крестьяне или мещане. Фамилии на «-евець» в XVIII–XIX веках часто давали по имени отца, без привязки к дворянскому сословию. Встретить Корнээвець можно в первую очередь в архивах Тернопольской, Львовской или Ивано-Франковской областей. В России фамилия редкая и, скорее всего, появилась в результате миграции с Украины.

Сравните с однокоренными: Корнеев — русский аналог, Корниенко — украинский с другим суффиксом, Корнелюк — ещё один западноукраинский вариант. Корнээвець стоит особняком из-за двойного «э» и специфического окончания, что делает её хорошим маркером для генеалогического поиска: если ваши предки носили эту фамилию, они почти наверняка жили в западных регионах Украины.