Фамилия Королькевич образована от прозвища Король с помощью двух суффиксов: уменьшительного -к- и патронимического -евич, который указывает на происхождение («сын» или «потомок»). Такая модель — сначала ласкательная или уменьшительная форма прозвища (Королёк), а затем уже от неё фамилия — встречается реже, чем прямое присоединение суффикса к основе. Поэтому Королькевич буквально значит «внук (или потомок) маленького Короля».

Само прозвище Король в старину давали не за знатное происхождение, а за поведение: так могли назвать человека важного, гордого, любящего командовать или выделяющегося среди других. Иногда прозвище закреплялось иронически — за тем, кто «корчит из себя короля». В белорусских и украинских говорах, откуда, скорее всего, родом фамилия, слово «король» могло также означать «хозяин», «богатый мужик» или даже «свадебный чин» (распорядитель на свадьбе).

Суффикс -евич характерен прежде всего для белорусской и польской ономастики, реже — для украинской. Вместе с уменьшительным -к- он создаёт фамилию, которая почти не встречается у великорусских фамилий на -ов/-ев. Географически Королькевичи чаще всего фиксируются в западных регионах бывшей Речи Посполитой — на Гродненщине, Волыни, в окрестностях Бреста. Встречается и вариант Королькович, который отличается только окончанием.

Таким образом, Королькевич — не просто «потомок Короля», а потомок того, кого в своём кругу называли уменьшительно-ласкательно Корольком, возможно, младшего или невысокого ростом человека с тем же прозвищем. Фамилия хранит не только социальную характеристику предка, но и диалектную особенность словообразования, типичную для белорусско-польского пограничья.