Фамилия Корольковская — редкий пример образования от прозвища или мирского имени через двойной суффикс. Основа здесь — «королёк». Но не стоит сразу думать о монархе: в русских говорах «корольком» называли не только маленького короля или птичку (крапивника), но и сорт яблок, и даже вид румянца на лице. Чаще всего так в деревнях прозывали человека невысокого роста, но с заметной статью или повадками — этакого «королька» в своей среде.

Сама фамилия имеет не типичную для русских фамилий форму на -ская. Этот суффикс обычно указывает на дворянское или шляхетское происхождение, либо на происхождение от географического названия (село Корольково или Корольковка). Однако в случае с Корольковской мы видим цепочку: сначала появилась фамилия Корольков (от прозвища Королёк), а уже от неё — через суффикс -ск- — образовали форму Корольковская. Такой переход характерен для украинской и белорусской традиции, где фамилии на -ский нередко давали по отцу или по владельцу: «дочь/жена Королькова» или «из рода Корольковых».

В польской ономастике подобная модель (Królikowski → Królikowska) обычна, но в русском контексте фамилия Корольковская — скорее южнорусская или малороссийская. Она могла принадлежать семье, переселившейся из Речи Посполитой, или крестьянам, получившим фамилию по помещику Королькову. В любом случае, носительница этой фамилии — потомок человека, которого в его окружении выделяли как «королька»: возможно, удачливого, бойкого или просто маленького, но заметного.