Фамилия Корсенюк — один из тех примеров, где суффикс сразу подсказывает географию и этническую принадлежность. Формант -юк — типичный для украинских и белорусских фамилий, особенно распространённых на Волыни, Полесье и в западных областях Украины. Он указывает на то, что фамилия образована от имени или прозвища отца: Корсенюк — это «сын Корсеня» или «потомок Корсеня».

Сложнее с самой основой — Корсен-. Здесь возможны два пути, и оба ведут в прошлое. Первый — связь с личным именем Корс или Корса, которое встречается в древнерусских документах. Это могло быть прозвище, данное человеку с каким-то характерным признаком: например, «корс» в диалектах могло означать «короткий», «сжатый» (сравните с «корсет» или «корсаж» — утягивающая одежда). Второй, более правдоподобный вариант — происхождение от топонима Корсунь (древнерусское название города Херсонес в Крыму, а также несколько населённых пунктов на Украине). В таком случае Корсенюк — это «выходец из Корсуня» или «потомок человека, прозванного Корсунем» (того, кто побывал в Корсуни или торговал с ним). Слово «корсунь» в старину могло обозначать и жителя этого города, и некий товар оттуда.

Суффикс -ен- в основе — это уменьшительная или патронимическая вставка, характерная для украинской ономастики: Корс- → Корс-ен- → Корсен-юк. Сравните с фамилиями Корсун (без суффикса), Корсенко (с другим формантом) и Корсунский (с польским суффиксом -ский). Корсенюк — более «западноукраинский» вариант, чем Корсенко.

Сословного барьера у фамилии не было: её мог носить и казак, и крестьянин, и мещанин. Единственное, что можно сказать с уверенностью — предки носителя этой фамилии жили на территории современной Западной Украины или юга Беларуси, где фамилии на -юк — массовое явление. В документах XVI–XVII веков эта фамилия почти наверняка фигурировала бы в реестрах казацких полков или в метрических книгах православных приходов Волыни.