Фамилия Корсиковская — довольно редкая, и её происхождение напрямую связано с прозвищем Корсик. Основа у фамилии одна, а вот объяснений у этого прозвища несколько, и они ведут в разные стороны: от внешности человека до его ремесла.

Самая вероятная версия отталкивается от слова «корсок» — так в некоторых говорах называли ломоть, кусок (чаще всего хлеба). Суффикс «-ик» в прозвище Корсик имеет уменьшительно-ласкательное значение. Соединив эти два факта, получаем, что Корсиком могли прозвать человека маленького роста, «коротышку» — как бы намекая на его «неполный» размер.

Вторая версия, не менее интересная, связывает прозвище с промыслом. В вятских говорах было слово «корсак» — так называли крестьянскую меховую шапку. Шапки эти шили из меха корсака, степной лисицы небольшого размера, которая водилась в северной части Киргизской степи. В этом случае прозвище Корсик мог получить либо охотник, промышлявший этого зверя, либо скорняк, который шил такие шапки. Корсик — это уже не столько характеристика внешности, сколько указание на род занятий.

Менее правдоподобно выглядит версия, связывающая фамилию с островом Корсика в Средиземном море. Слишком далека эта географическая реалия от повседневной жизни русского крестьянина или ремесленника, чтобы стать основой для прозвища. Скорее всего, это случайное внешнее созвучие.

Фамилия образована по типичной для польской и западнорусской традиции модели: к основе Корсик- добавился суффикс -овск-/-евск-, указывающий на принадлежность («чей?» — Корсиковский), а затем фамилия приобрела женскую форму — Корсиковская. Такая модель часто встречалась у шляхты и духовенства, но не была их исключительной привилегией. Потомок человека по прозвищу Корсик, независимо от его сословия, со временем получил фамилию Корсиковская.