Фамилия Корзинова — женская форма фамилии Корзинов, и её происхождение напрямую связано с мужской основой. Если отбросить типичный русский суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей сын?»), остаётся корень Корзин-. Самая очевидная версия — прозвище Корзина, которое давали человеку, делавшему или продававшему корзины. В русских говорах корзиной могли назвать и полного, неуклюжего человека, отсюда возможен перенос по внешности. Оба варианта правдоподобны: прозвища по ремеслу были распространены не меньше, чем прозвища по характеру или внешности.

Менее очевидный, но возможный путь — отчество от нецерковного имени Корзина. В старину детей называли по названиям предметов быта, чтобы «обмануть» злых духов: имя-оберег Корзина могло означать пожелание, чтобы у ребёнка был полный дом добра. Прямых документальных подтверждений этому имени в древних актах нет, но модель «вещных» имён хорошо известна ономастам (работы Б. Унбегана, В. Никонова).

Суффикс -ов в мужской форме Корзинов — стандартный для центральной России и севера, где фамилии образовывали от прозвищ и имён, заканчивающихся на твёрдый согласный. В южных и западных регионах та же основа могла бы дать фамилию Корзиненко или Корзинюк. Сама фамилия Корзинов встречается рассеянно, без явного гнезда в одной области, что типично для прозвищ, связанных с бытовым ремеслом: корзинщики были нужны везде, но их не было так много, чтобы фамилия стала массовой в одном уезде.

В написании возможна путаница с фамилией Корзинов — через «а» и через «о» (Корзинов) в безударной позиции на слух неразличимы. Но этимологически верна форма с буквой «о» в корне: от слова «корзина». Если предок писался через «а» (Карзинов), это могло быть диалектное произношение или ошибка писаря — в документах XVII–XVIII веков такое случалось часто.