Фамилия Корзинёв — редкий случай, когда суффикс подсказывает ударение. В русских фамилиях на -ёв ударение почти всегда падает на последний слог: Корзинёв, а не Корзинев. Такое написание с буквой «ё» указывает на происхождение от слова, где гласная под ударением перешла в «ё»: в данном случае от прозвища или профессии Корзина. Основа та же, что в слове «корзина», — то есть предок Корзинёва мог быть корзинщиком, мастером по плетению корзин.

Словообразовательная модель здесь простая: суффикс -ёв (фонетический вариант -ев) присоединяется к основе Корзин-. Фамилии на -ёв характерны для русского севера и центральных областей, но встречаются и в других регионах. В отличие от более частых фамилий на -ов (Корзинов), форма с «ё» сохранила архаичное ударение, которое в разговорной речи часто сбивается на «Корзинов». Поэтому в паспортах и документах XIX — начала XX века могли писать «Корзинев» без точек над «е», что порождает путаницу при произношении.

С точки зрения социального контекста, фамилии ремесленного типа (Корзинёв, Бондарев, Гончаров) обычно принадлежали крестьянам или посадским людям, а не дворянам. Плетение корзин — исконное промысловое занятие, не требовавшее особого статуса, поэтому фамилия не могла возникнуть в высших сословиях, где предпочитали отчества или топонимические фамилии на -ский.

В ономастических словарях (например, у Б. Унбегауна) фамилии с основой «корзин-» рассматриваются как типичные профессиональные прозвища. Интересно, что параллельная форма «Корзинов» встречается чаще, но именно вариант с «ё» точнее передаёт исходное произношение. Если ваш предок носил фамилию Корзинёв, он почти наверняка был ремесленником в лесной или сельской местности — там, где корзины были ходовым товаром.

Коротко: фамилия образована от прозвища Корзина (корзинщик), суффикс -ёв указывает на принадлежность («сын Корзины»), а ударение на «ё» — не ошибка, а норма для этой словообразовательной модели. Встречается редко, что делает её хорошим маркером для генеалогического поиска.