Фамилия Косабоковы — редкий пример того, как прозвище, описывающее физический недостаток, могло со временем превратиться в фамилию-оберег. В основе лежит прозвище Косабока: «кособоким» на Руси называли человека с искривлённой спиной или плечами, то есть калеку. Однако называть так могли и наоборот — с охранительной целью. Согласно древнему суеверию, если назвать ребёнка Косабокой, злые духи не позарятся на него, подумав, что он и так «бракованный», и мальчик вырастет здоровым и стройным. Так прозвище, отталкивающееся от недостатка, становилось пожеланием его отсутствия.

Суффикс -ов указывает на стандартную русскую патронимическую модель: «чей?» — «Косабоков», то есть сын Косабоки. Фамилия относится к числу «говорящих»: её смысл прозрачен даже без специальных знаний, что делает её ценным памятником народной ономастики. Встречается она преимущественно в центральных и северных регионах России, где были сильны традиции мирских имён и прозвищ. Точную дату возникновения назвать нельзя — фамилии в крестьянской среде закреплялись вплоть до XIX века, но словообразовательная модель показывает, что Косабоковы — фамилия давняя, сформировавшаяся в среде, где прозвища передавались по наследству до официальной фиксации.