Фамилия Кошельнюк — яркий пример того, как украинская словообразовательная модель сохранила память о прозвище или роде занятий предка. В её основе лежит слово «кошель», которое в древнерусском и украинском языках имело два основных значения: мешок для денег (мошна) и плетёная сумка, корзина. Суффикс -юк указывает на принадлежность: Кошельнюк — это буквально «сын Кошеля» или «потомок человека по прозвищу Кошель».

Главное отличие этой фамилии от, скажем, Кошелева или Кошелькова — именно суффикс. -юк (как и -ук, -чук) — типичный для западных и центральных регионов Украины (Волынь, Подолье, Галиция). Встречается он и у белорусов, но с украинским корнем связь прочнее. Если бы предок жил в московских землях, он, скорее всего, стал бы Кошелевым; на юге России — Кошеленко. А Кошельнюк — маркер того, что корни семьи ведут в украинское Поднепровье или Правобережье.

Кем мог быть первый Кошель? Тут возможны два варианта, и оба правдоподобны. Первый — человек, который носил при себе кошель, то есть был при деньгах, казначей, сборщик податей. Второй — мастер, делавший кошели: плетённые из лыка или кожи сумки, короба. В среде ремесленников и торговцев такие прозвища были делом обычным. Учитывая, что суффикс -юк чаще закреплялся за крестьянскими и казацкими родами, а не за шляхтой, можно предположить, что предки Кошельнюков были либо свободными селянами, либо ремесленниками на городских посадах.

Стоит отметить, что в старых документах фамилия могла писаться по-разному: Кошельнюк, Кошельник, Кошель. Дело в том, что украинская ономастика долго не имела твёрдых орфографических норм, и один и тот же человек в ревизских сказках мог фигурировать то с суффиксом, то без него. Однако именно форма Кошельнюк устоялась и стала самостоятельной фамилией, а не вариантом Кошельника.

В целом, фамилия довольно редкая по сравнению с массовыми Кошелевыми. Она не даёт однозначного ответа о дворянстве или знатности, но зато точно говорит о географическом происхождении и, скорее всего, о ремесленной или торговой жилке предка.