Фамилия Кошляк представляет собой застывшую форму прозвища, которое предположительно восходит к глаголу «кошлять». В старину это слово означало «надевать на себя много одежды», а также «нагружать» или «нагружаться». Таким образом, прозвище Кошляк мог получить человек, который часто мёрз, а потому тепло одевался. Возможно и то, что Кошляком прозвали того, кто торговал вразнос, человека - нагруженного коробами с товаром. Согласно ещё одной гипотезе, прозвище Кошляк связано с украинским глаголом «кошлати», что значит «лохматить, косматить». Таким образом, Кошляком могли прозвать и человека с густыми или взъерошенными волосами.