Фамилия Косираева — редкий пример, где основа не очевидна на первый взгляд. Чтобы понять её происхождение, стоит разобрать словообразовательную модель и поискать возможные корни, отталкиваясь от звучания и типичных для русских фамилий суффиксов.

Фамилия явно образована с помощью суффикса -ев, который в русской традиции присоединяли к основам, оканчивающимся на мягкий согласный или на -й. Значит, исходная форма мужской фамилии — Косираев. Основа «Косирай» могла возникнуть от прозвища или имени, но в официальных документах встречается редко. Наиболее вероятная версия — связь с диалектным словом «косырь» или «коса́рь». В южнорусских и украинских говорах «коса́рь» — это и косец, и тот, кто делает или точит косы. Человек, занимавшийся этим ремеслом, мог получить прозвище Косарь, а его потомки — фамилию Косарев. Форма Косираев могла закрепиться из-за акающего произношения (в говорах «Касарь» звучало как «Косарь») или как результат случайной орфографической ошибки при записи фамилии в метрических книгах.

Менее правдоподобная, но возможная версия — связь с тюркскими корнями. В тюркских языках основа «кос» или «коси» может означать «пара», «ровня», а также встречается в личных именах (например, Косай). Однако суффикс -ев указывает на славянскую модель образования, а не на прямую тюркскую адаптацию. Если бы фамилия была чисто тюркской, она скорее выглядела бы как Косараев или Косай. Поэтому версия с ремеслом косаря выглядит убедительнее, хотя окончательного ответа без архивных записей по конкретному роду не дать.

Географически фамилия Косираева встречается очень редко. По данным современных телефонных справочников и баз, основные носители живут в Поволжье (Самарская, Саратовская области) и на Урале. Это совпадает с зонами, куда в XVIII–XIX веках переселялись крестьяне из центральных губерний, в том числе носители диалектных прозвищ. Сословно предки Косираевых, скорее всего, принадлежали к крестьянству или мещанству — ремесленное прозвище указывает на простое происхождение. Дворянских родов с такой фамилией в «Бархатной книге» или других родословных сборниках не зафиксировано.

Если искать однокоренные фамилии, то ближайшая — Косарев, которая гораздо распространённее. Косираева можно рассматривать как её фонетический вариант, закрепившийся в письменности из-за особенностей местного говора. Встречается также написание Касираева — это уже результат «аканья», когда безударная «о» переходит в «а».