Фамилия Космацький звучит как типичная фамилия польского или западноукраинского происхождения. Её выдает суффикс -цкий (в польском варианте -cki), который указывает на дворянское или шляхетское происхождение, но со временем такие фамилии распространились и среди крестьян, особенно на территории бывшей Речи Посполитой.

В основе фамилии лежит прозвище или имя Космат (Косматый). В древнерусском и украинском языках «косматый» означало «лохматый», «волосатый», «нечёсаный». Такое прозвище мог получить человек с густыми, длинными волосами или бородой, либо тот, кто не следил за прической. В некоторых говорах «космач» называли медведя, так что прозвище могло быть иносказательным, сравнивающим человека с этим зверем по внешности или характеру.

Словообразовательная модель проста: от основы «космат-» с помощью суффикса -ьц- (позже -ец) образовали имя Косматец или Космаць, а затем добавили шляхетский суффикс -ский. В польской ономастике фамилия могла выглядеть как Kosmacki или Kosmatecki. В украинской традиции окончание -цький — это норма, поэтому Космацький — типичная украинская форма.

Географически фамилия встречается в западных областях Украины (Львовская, Тернопольская, Ивано-Франковская области), а также среди потомков эмигрантов в Польше. В России эта фамилия редкая, что подтверждает её западнославянское или украинское происхождение.

Если говорить о социальном контексте, носитель фамилии Космацький, скорее всего, происходил из мелкой шляхты или зажиточных крестьян, которые в XVI–XVIII веках получили фамилию по прозвищу. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые чаще давали по отцу, фамилии на -ский изначально указывали на принадлежность к местности или роду, но в данном случае — именно на прозвище, что делает её «говорящей» и живой.