Фамилия Космоненко звучит необычно, и первое, что приходит в голову — связь с «космосом». Но на самом деле её корень гораздо старше, чем космическая эра XX века. Искать здесь «вселенную» не стоит: основа фамилии — каноническое имя Косьма, которое в народе звучало как Козьма (от греческого «космос» — миропорядок, украшение). Украинский суффикс -енко, один из самых распространённых в этой среде, указывает на прямое родство: Космоненко — буквально «сын Космона» или «потомок Козьмы».

Словообразовательная модель здесь не совсем стандартная. Обычно от имени Козьма образуются фамилии Козменко, Кузьменко. Космоненко — это производное от полной, народной формы Космон. Такое усечение или переоформление имени с суффиксом -он встречается в украинской антропонимии: например, от имени Иван — Иваненко, но и Иванченко; от Косьма — Косменко, но и Космоненко. То есть перед нами не прозвище, а прямое отчество, закрепившееся в качестве фамилии.

Географически Космоненко — почти стопроцентный маркер украинского происхождения, скорее всего, из центральных или левобережных областей (Полтавщина, Черниговщина, Сумщина). В России эта фамилия встречается редко и, как правило, у потомков переселенцев с Украины. Если сравнивать с однокоренными, то Космоненко стоит в одном ряду с Косменко и Кузьменко, но заметно уступает им по частоте — это более редкий вариант, что может говорить о локальном бытовании в какой-то одной местности или даже в одном роду.

Социальный контекст прост: носитель фамилии — потомок человека по имени Косьма (Козьма). Никакого намёка на сословие или ремесло в самой фамилии нет. Козьма в крестьянской среде было именем распространённым, поэтому предки Космоненко с равной вероятностью могли быть казаками, мещанами или крепостными. Точнее сказать невозможно без генеалогического исследования по конкретной семье.