Фамилия Косниковская — женская форма, образованная от мужской Косниковский, и её разбор стоит начать с суффикса. Типичный польский или западнорусский суффикс -ский указывает на дворянское или шляхетское происхождение: такие фамилии в XVI–XVII веках закреплялись за владельцами поместий или выходцами из Речи Посполитой. Основа Косник- могла родиться двумя путями, и оба связаны с ремеслом или прозвищем.

Первая версия: Косник — это человек, который косит траву, косарь, или тот, кто делает косы (кузнец-косарик). В русских говорах «косник» — также род женского головного убора (лента с косами), но прозвище мужчине скорее давали по занятию. Вторая, менее очевидная: от имени Косня (уменьшительное от Константин, через форму Костя → Косня). Тогда Косник — сын или потомок Косни, а Косниковский — уже владелец земли, названной по роду.

Географический след фамилии ведёт на запад. Фамилии на -ский с основой Косн- встречаются в записях Волынской, Гродненской и Минской губерний XIX века. Косниковские могли быть мелкопоместной шляхтой, которая после разделов Речи Посполитой оказалась в Российской империи и сохранила фамилию по названию усадьбы или хутора Косниково. Прямых документальных подтверждений конкретного села нет, но модель образования именно такая: от топонима к фамилии.

В отличие от более частых Косниковых (с суффиксом -ов, крестьянского или посадского происхождения), вариант на -ский выдаёт более высокий социальный статус предков — скорее всего, они владели землёй, а не просто носили прозвище по ремеслу. В советское время эта сословная разница стёрлась, но в архивах до 1917 года Косниковские часто значатся в списках дворян или однодворцев.

Итог: фамилия Косниковская — не про косы и сено буквально, а про землю, которую когда-то назвали по прозвищу или имени первого хозяина. Носительница этой фамилии может искать корни в западных губерниях России или на территории современной Беларуси, в среде обедневшей шляхты.