Фамилия Косован образована от личного прозвища и относится к распространенному типу сербских фамилий. Прозвище Косован, скорее всего, получил выходец из сербского региона Косово. Само название Косово в приблизительном переводе с сербского означает «чёрные дрозды».