Фамилия Косованов — это не просто случайное сочетание корней, а живая иллюстрация того, как в русском языке работали прозвища и имена. Если разобрать её по косточкам, окажется, что перед нами фонетический вариант более громоздкой фамилии Косоиванов. В основе лежит устойчивое прозвище Косой Иван, которое когда-то дали конкретному человеку. Скорее всего, прозвище указывало на внешнюю особенность — например, на косоглазие, хотя не исключено, что «косой» могло означать и некий изъян в поведении или судьбе.

Самое интересное здесь — как имя Иван становилось объединяющим элементом. В книге В. А. Никонова «Имя и общество» есть красноречивые примеры из переписей XVII века. В Балахне 1678 года у некоего Наумки записаны дети: «Ивашко 17 лет, Ивашко же 15 лет, Ивашко же 11 лет». В Ярославле 1646 года у вдовы Пелагеи значатся «Ивашко большой, Ивашко середней, третий Ивашко восьми годов». Имя здесь выполняет объединяющую функцию, а различительную берут на себя возраст или определения: большой, средний, третий. В такой же логике родилось и прозвище Косой Иван — оно выделяло одного из многих Иванов по характерному признаку.

По переписи 1897 года родственных именований встречается довольно много. В Зауралье (Юргинская волость Ялуторовского уезда) зафиксирована фамилия Черноиванов (от Чёрный Иван), а также Малоиванов, Белованов (из Белоиванов) и, конечно, Косованов (из Косоиванов). Интересно, что та же модель работала и с иноязычными именами: Гудерьян — от немецкого «хороший Ян (Иван)», Бонжан — от французского «хороший Жан (тоже Иван)». Так что Косованов стоит в одном ряду с целой семьёй фамилий, построенных по принципу «признак + Иван».

Со временем прозвище Косован закрепилось за человеком как наиболее употребительное именование, а затем легло в основу фамилии. Так что потомок того самого Косого Ивана, или просто Косована, со временем стал носить фамилию Косованов. Никакой тайны здесь нет — только живая языковая механика, которая в каждом новом поколении отсекала лишние слоги и оставляла самое нужное.