Фамилия Косщанов — редкая и неочевидная для бытового восприятия. Её основа не лежит на поверхности, и первое, что бросается в глаза, — это сочетание «щ», которое в русских фамилиях встречается нечасто. Чтобы разобраться, откуда она взялась, стоит отбросить современное написание и послушать, как слово звучало в прошлом.

Скорее всего, в основе лежит прозвище или имя Косщан, а сама фамилия образована по стандартной русской модели с суффиксом -ов, то есть «сын Косщана». Ключевой момент — происхождение самого личного имени. Здесь напрашивается связь с диалектным или старым словом «кощун» (от «кощуна» — насмешка, богохульство, а также сказка, басня). В древнерусском языке «кощун» означало не только ругателя, но и скомороха, балагура, рассказчика небылиц. Человек, получивший прозвище Кощун или Косщун, мог быть острым на язык, любителем посмеяться или, наоборот, тем, кого за это осуждали. Переход «кощун» в «кощан» — дело обычное для народной речи: звук «щ» мог упрощаться или переосмысляться, а конечное -ан — типичный суффикс для прозвищ (ср. Грибан, Болван).

Вторая, менее вероятная версия — связь с тюркскими корнями, где «кош» означает кочевье, стоянку, а «-чан» — уменьшительный суффикс. Тогда Косщан могло быть прозвищем пришлого человека, жителя временного стана. Однако фонетика фамилии (особенно твёрдый «щ») и её окончание на -ов указывают скорее на славянскую, а не на тюркскую адаптацию. Географически фамилия Косщанов встречается в основном в южных и центральных областях России, что типично для старых прозвищных фамилий, не привязанных к дворянству.

Таким образом, предок современных Косщановых, вероятнее всего, был не знатного рода, а человеком с живым характером — либо задиристым балагуром, либо тем, кого в округе считали «кощунником». Фамилия сохранила звуковой след древнего занятия или черты, которая когда-то была заметна окружающим.