Фамилия Костиневская — женская форма от фамилии Костиневский, а та, в свою очередь, образована от названия населённого пункта. Типичная модель для фамилий на -ский/-цкий: их давали в первую очередь дворянам, получившим родовое имя по своему поместью, или духовенству, чьи фамилии нередко придумывали в семинариях по названию родного села. В случае с Костиневской основа почти наверняка восходит к топониму Костинево или Костинев — такие деревни и хутора встречаются в разных областях России, Украины и Беларуси. Географически фамилия тяготеет к западнорусским и украинским землям, где суффикс -евск- встречается чаще, чем в центральных регионах.

Корень «Кост-» может указывать на личное имя Костя (уменьшительное от Константин) или на прозвище, связанное со словом «кость». Если первая версия прозрачнее — владельца деревни Костинево могли звать Константином, — то вторая не исключает более редкого сценария: прозвище Кость давали человеку с заметной худобой или, наоборот, с крепким скелетом. В любом случае, исходный топоним образован от антропонима, а фамилия закрепилась за потомками того, кто владел землёй или жил на ней.

Интересная деталь: написание через «и» (Костиневская, а не Костеневская) говорит о том, что в основе лежала форма Костин(ев)о, а не Костенёво. Это сужает круг возможных географических точек и указывает на определённую диалектную или историческую особенность произношения. В документах XIX — начала XX века фамилия могла записываться по-разному, но вариант с «и» во втором слоге — основной и наиболее устойчивый.

Социальный состав носителей фамилии был смешанным. Если Костиневские происходили из мелкопоместных дворян, их предки могли владеть небольшим сельцом в Смоленской или Могилёвской губернии. Если же фамилия возникла в духовной среде, её носитель — скорее всего, сын священника, получивший фамилию по названию прихода или родного села. Различить эти две линии без генеалогического поиска по конкретному региону сложно, но общая модель образования — «по месту» — остаётся главной.