Фамилия Костусяк — яркий пример украинской модели фамилии, образованной с помощью патронимического суффикса -як. Этот суффикс в украинской ономастике выполняет ту же роль, что и русские -ов/-ев или -ин: он указывает на происхождение от отца или предка. Костусяк буквально означает «сын (или потомок) Костуся». В основе лежит имя Костусь — это народная, уменьшительно-ласкательная форма канонического имени Константин. То есть ваш предок мог быть Константином, а в быту его звали ласково Костусем, и его дети пошли уже как Костусяки.

Корень фамилии — кост- — отсылает к имени Константин, которое в переводе с латыни означает «стойкий, постоянный». Однако в украинской среде могла произойти и контаминация с нарицательным словом «кістка» (кость). В таком случае прозвище Костусь мог получить человек костистый, худощавый или, напротив, крепкий, с широкой костью. Но первая версия — от имени — более вероятна для фамилии с таким суффиксом, так как «Костусь» — устойчивая народная форма имени, зафиксированная в украинских говорах.

Географически фамилия Костусяк привязана к западноукраинским землям, прежде всего к Львовской, Тернопольской и Ивано-Франковской областям. Это типичная фамилия для Галичины, где суффикс -як особенно продуктивен (сравните: Стефаняк, Михайляк, Дем’яняк). Встречается она и в польских приграничных районах, но с польским написанием Kostusiak — здесь уже основа та же, от польского уменьшительного Kostuś (Костусь).

Интересная деталь: в отличие от русских фамилий, которые часто застывали в форме прилагательного (Костусев), украинские фамилии на -як оставались существительными и не склонялись по падежам в женском роде. Женщина с такой фамилией так и будет — Костусяк, а не «Костусякова». Это маркер именно украинской антропонимической традиции.

Сословной принадлежности у фамилии нет — её могли носить и крестьяне, и мещане, и казаки. В реестрах XIX века Костусяки фигурируют как селяне и ремесленники, но без привязки к дворянству. Фамилия не редкая, но и не массовая: она сохранила локальный колорит и не растворилась в общероссийских фамильных моделях.