Фамилия Костянецкие — типичный пример того, как личное имя превратилось в родовое прозвание. В основе лежит крестильное имя Константин (греч. «стойкий, постоянный»), от которого в народной речи образовалась сокращенная форма Костяня. Именно она дала начало фамилии: суффикс -ецкий (в украинской традиции часто -цький) указывал на принадлежность — «сын Костяни» или «человек из рода Костяни».

Модель образования через суффикс -цк/-ск говорит о том, что фамилия сформировалась не раньше XIV века, когда такие формы начали активно распространяться на украинских землях. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые просто указывали на отца, суффикс -ский часто добавлял оттенок принадлежности к месту или роду. В случае с Костянецкими мы видим именно патронимическую основу: не топоним, а прямое указание на предка по имени Костяня.

Интересно, что в польской ономастике фамилии с таким суффиксом нередко получали шляхтичи, но на украинских территориях они бытовали и среди казачества, и среди крестьян. Поэтому однозначно говорить о сословной принадлежности всех Костянецких нельзя — это могла быть как фамилия зажиточного рода, так и прозвище, закрепившееся за простой семьей. Точное место и время возникновения конкретной ветви можно установить только через генеалогические разыскания по архивным записям.