Фамилия Косумян — редкий пример армянской модели образования, которая закрепилась в русском контексте. В основе лежит личное имя или прозвище Косум, а суффикс -ян (вариант -янц) указывает на принадлежность к роду: «из дома Косума». В армянской ономастике такой формант выполняет ту же роль, что русские -ов/-ев или -ин, но с другим оттенком — он подчеркивает не столько отчество, сколько родовую линию.

Корень Кос- может восходить к армянскому слову «кос» (կոս) — «коса» (волосы) или «прядь». Тогда Косум — это человек с заметной, длинной косой, либо прозвище по прическе. В армянской среде прозвища по внешним признакам были распространены: длинные волосы, борода, усы давали начало многим фамилиям. Менее вероятна, но возможна связь с топонимом: в Армении есть село Коси (в районе Арарата), откуда могли выйти носители фамилии.

Фамилия Косумян нечасто встречается за пределами Армении и диаспоры. В России она фиксируется в основном в южных регионах — Краснодарском крае, Ростовской области, где исторически сложились армянские общины. Написание с буквой «у» в середине (Косумян, а не Косамян) указывает на диалектное произношение: в восточноармянском литературном языке имя могло звучать как Косам, но в говорах перешло в Косум.

С точки зрения социального статуса, предки носителей фамилии, скорее всего, были крестьянами или ремесленниками — армянские фамилии на -ян редко указывают на дворянское происхождение, если только не имеют приставки «тер-» (духовное сословие). В данном случае такой приставки нет, так что Косумяны — это родовая ветвь, получившая фамилию по прозвищу основателя.

Если искать параллели, то в русском языке есть однокоренная фамилия Косов, а в армянском — Косоян, Косьян. Косумян стоит особняком из-за редкого форманта -ум, который встречается в армянских личных именах, но редко переходит в фамилии. Это делает её ценной для ономастов: она сохраняет следы диалектной речи, которые в литературном варианте могли стереться.