Фамилия Косыркина — женская форма фамилии Косыркин, но её происхождение стоит искать не в женском роде, а в мужском прозвище, которое легло в основу. В центре внимания — корень «кос-», который в русских говорах дал множество значений, и редкий суффикс «-ырк-», который сразу выдает нестандартную модель образования.

Разберем словообразовательную цепочку. Основа фамилии — «Косырк-». Суффикс «-ин» указывает на принадлежность: Косыркин буквально означает «чей?» — сын или потомок Косырки. А вот само прозвище Косырка образовано с помощью уменьшительно-пренебрежительного суффикса «-к-» от слова «косырь». Что такое «косырь»? В диалектах русского языка (особенно южных и рязанских) «косырь» — это косарь, человек, который косит траву или хлеба. Но есть и другое, более редкое значение: в некоторых говорах так называли человека с косыми глазами или того, кто косит (смотрит искоса). Прозвище могло закрепиться за крестьянином, чьим основным занятием была косьба, или за человеком с характерной внешностью — раскосыми глазами.

Суффикс «-ыр-» в основе «кос-» встречается нечасто. Для сравнения: есть фамилии Косырев (от «косырь») и более распространенная Косарев. Форма Косыркин — вторичная, она возникла, когда прозвище Косырь сначала превратилось в Косырка (через суффикс субъективной оценки), а затем уже оформилось в отчество. Такая цепочка — от полного прозвища к уменьшительному и затем к фамилии — типична для северных и центральных регионов России, где любили «укорачивать» имена и прозвища. В южных областях чаще оставляли форму Косырев, без промежуточного «-к-».

Географически фамилия Косыркина встречается не повсеместно, а тяготеет к Воронежской, Липецкой и Рязанской областям — как раз к тем местам, где слово «косырь» в значении «косарь» было в ходу. Встречается она и в Белгородской области, что подтверждает её южнорусский диалектный след. Если верить архивным записям, в XIX веке Косыркины числились в основном государственными крестьянами — то есть лично свободными землепашцами, а не крепостными. Это косвенно указывает на то, что предки занимались именно сельским трудом, скорее всего косьбой.

Спорных версий немного. Иногда корень «кос-» связывают с тюркскими языками (например, «кос» — пара, ровня), но для фамилии Косыркина это маловероятно: суффикс «-ыр-» типично славянский, а тюркские заимствования в русских фамилиях обычно оформляются иначе. Так что самая правдоподобная версия — прозвище по занятию: предок был косцом, косарем, и в быту его звали Косырь или Косырка.