Фамилия Котькорло звучит настолько необычно, что сразу же хочется разобрать её по частям. Первая ассоциация — «кот» и «горло», и она, скорее всего, верна. Это прозвищная фамилия, образованная по редкой для русского языка модели «существительное + существительное» без соединительной гласной (как Вертихвост или Держиморда). В основе лежит прозвище Котькорло — человека, которого за что-то так прозвали. Что могло стоять за этим? Самый прямой вариант — человек с сиплым, хриплым голосом, напоминающим кошачье мяуканье или урчание. Менее вероятно, но возможно, что прозвище было ироничным, данным тому, кто любил петь или громко говорить, но делал это плохо.

Фамилия оканчивается на -о, что типично для украинских фамилий или для фамилий, застывших в форме именительного падежа среднего рода. В русской традиции такие фамилии не склонялись бы, оставаясь Котькорло у всех членов семьи. В украинской среде суффикс -енко или -ук отсутствует, но сама конструкция «Котькорло» — чистый украинизм по духу словообразования: в русском языке такое прозвище скорее превратилось бы в Котькорлов или Котькорлин.

Поскольку фамилия крайне редкая, её география, скорее всего, ограничена одной-двумя местностями. Вероятно, она возникла в среде казачества или крестьянства на территории современной Украины или юга России, где были распространены яркие, бытовые прозвища, дававшиеся по внешности, привычкам или голосу. Сословной принадлежности у фамилии нет — это стопроцентное народное прозвище, которое не могло появиться в дворянской или духовной среде.

В ономастических справочниках фамилия не упоминается, что говорит о её локальном характере. Если вы встретили Котькорло, перед вами, скорее всего, потомок человека, которого в XIX веке дразнили за необычный тембр голоса или за манеру говорить. Никакой мистики или «кошачьего» культа — просто бытовая наблюдательность предков.