Фамилия Коцюруа — одна из тех, что заставляет задуматься о географии и языке. Она явно нерусская по происхождению, и её звучание сразу выдаёт западную или южную окраину бывшей Российской империи.

Скорее всего, перед нами фамилия украинского или молдавского корня. Если разбирать её по словообразовательной модели, то финаль «-уа» — редкая для славянских фамилий. В украинском языке она иногда встречается как румынизированное окончание (под влиянием соседней Молдовы). В самой Молдове и Румынии фамилии на «-уа» (типа Крянгэ, Рошуа) — обычное дело. Поэтому первая и основная версия: Коцюруа — это румынская или молдавская фамилия, записанная кириллицей.

Основа «Коцюр-» скорее всего восходит к прозвищу или профессии. В румынском языке есть слово «coțofană» — сорока, но это слишком длинное. Ближе слово «coț» — обрубок, коротышка, или «coțcar» — плут, хитрец. Однако самый вероятный вариант — от «coțură» или «coțurel» — так в некоторых регионах называли короткую одежду, безрукавку или поддёвку. То есть прозвище Коцюруа мог получить портной, который шил такую одежду, или человек, который её постоянно носил.

Вторая версия, менее правдоподобная, но имеющая право на существование, — украинская. В украинских говорах есть слово «коцюра» — кочерга (приспособление для перемешивания углей в печи). Тогда фамилия могла быть прозвищем печника, кузнеца или просто человека с тёмным, испачканным сажей лицом. Но окончание «-уа» для украинской фамилии почти невозможно: украинец назвался бы Коцюра или Коцуренко. Форма Коцюруа — явный признак того, что язык-донор не славянский.

По географии фамилия крайне редкая. Встречается в основном в Одесской области Украины, в Молдове и среди потомков переселенцев из Бессарабии. В России её носители — единицы. Сословно предки могли быть и крестьянами, и мещанами: Бессарабия была регионом смешанного населения, где фамилию мог получить любой свободный человек при переписи XIX века.

Таким образом, фамилия Коцюруа — это, скорее всего, румынское по языку прозвище, связанное с одеждой (короткая куртка) или с хитрым характером (плут). В пользу первой версии говорит окончание, в пользу второй — реалии быта. Но именно необычный суффикс «-уа» делает эту фамилию почти уникальной в русском ономастиконе.