Скорее всего, оно ведет свое начало от двух немецких слов: Kauf - «закупка» и crake, craek - «корабль». Вероятно, это прозвище относилось к числу «профессиональных» именований, т.е. Так, прозвище Коффкрак (Ковкрак) мог получить торговец, имевший свой корабль, тот, кто торговал с заморскими странами. Позднее, под влиянием польского и белорусского языка, произошла замена согласного «ф» на «в».