Фамилия Койшигулов звучит необычно для русского уха, и это сразу подсказывает, что её корни — не в славянской ономастике. Перед нами типичная тюркская фамилия, образованная по русской модели с помощью патронимического суффикса -ов. Основа — личное имя или прозвище Койшигул.

Разбираем имя-основу. Оно составное и восходит к казахскому или башкирскому языку. Первая часть — «кой» (қой), что значит «овца». Вторая часть — «шигул» (шығул) или «шығу», что можно перевести как «выходить», «исходить», либо как «защита», «опора» в некоторых диалектах. Однако правдоподобнее версия, что «Койшигул» — это вариант имени Койшыгул, где «койшы» означает «чабан», «пастух овец». Таким образом, исходное имя Койшигул (или Койшыгул) переводится как «пастух» или «раб овцы» — в переносном смысле человек, чья жизнь неразрывно связана с овцеводством, либо же прозвище, данное по занятию.

Редкость фамилии в том, что она сохранила составную основу с ярко выраженным профессиональным значением. В русском языке аналогов почти нет: фамилии от названий профессий (Кузнецов, Плотников) обычно односложнее. Койшигулов — это буквально «потомок того, кто пасёт овец». Географически фамилия тяготеет к южным регионам России и Казахстана, особенно к Оренбургской области и Башкортостану, где исторически было развито кочевое и полукочевое скотоводство.

Интересно, что суффикс -ов здесь пришёл из русской административной практики. В XIX — начале XX века при переписях и выдаче документов тюркские имена и прозвища русифицировали, добавляя стандартное окончание. Поэтому Койшигулов — не случайность, а результат культурного пограничья, где тюркская основа получила славянскую «приставку» родства. Другие варианты написания (Койшыгулов, Койшикулов) встречаются реже и связаны с особенностями передачи звуков «ш» и «г» при записи в паспорт. Сословно предки носителя фамилии, скорее всего, относились к башкирам или казахам, которые в имперский период числились государственными крестьянами или «инородцами», занимавшимися скотоводством.