Фамилия Койшикелова — редкий пример, где основа явно тюркская, а суффикс указывает на русскую модель образования. Разберём её по частям, чтобы понять, что она могла означать.

Корень «Койшикел» — это сложное имя или прозвище. Первая часть, «Кой», в казахском и других тюркских языках чаще всего означает «овца» или «баран» (ср. казахское «кой»). Вторая часть, «Шикел» (или «шикель»), менее прозрачна. Возможны две версии. Первая: «шикел» — это вариант слова «шекер» (сахар) или «шикі» (сырой, незрелый), но это маловероятно для антропонима. Вторая, более правдоподобная: «шикел» восходит к «шек» (граница, предел) или к глаголу «шикелеу» (ограничивать, ставить преграду). Тогда «Койшикел» могло быть прозвищем человека, который занимался разграничением пастбищ для овец, либо метафорическим именем — «овечий предел», то есть человек, владеющий стадом до определённой границы.

Суффикс «-ова» — стандартный русский патронимический суффикс, указывающий на принадлежность. В русской традиции фамилии на «-ов» и «-ева» образовывались от имён или прозвищ отца и означали «чей?» — то есть «дочь или жена Койшикела». Таким образом, Койшикелова — это женская форма фамилии, мужской вариант — Койшикелов.

Географически фамилия почти наверняка встречается в Казахстане и среди казахской диаспоры в России, особенно в регионах, граничащих с Казахстаном: Оренбургская, Астраханская, Омская области. Встречаемость крайне низкая — это не массовая фамилия, а скорее локальная, возможно, восходящая к одному роду или аулу.

С точки зрения словообразования, интересно, что тюркская основа «Койшикел» не подверглась русификации корня (как, например, «Койшев» от «Койшы» — пастух), а сохранилась в полном виде. Это говорит о позднем оформлении фамилии — скорее всего, в XIX — начале XX века, когда русская администрация фиксировала имена кочевников «как слышала», без адаптации. Предки носительницы фамилии, вероятно, были скотоводами, имевшими отношение к разграничению земель или владению отарами овец, а сама фамилия закрепилась за конкретным родом, основатель которого носил прозвище Койшикел.