Фамилия Козиндо, скорее всего, имеет польское происхождение. Скорее всего, она образована от топонима Козино. Такое название носит старинное село, которое располагается недалеко от города Звенигорода в России. Сам топоним восходит к славянскому слову «коза». В источниках село впервые упоминается в начале XV в., когда князь Юрий Дмитриевич отдал игумену Савве Сторожевскому для обустройства монастыря ряд селений. Во владении Савво-Сторожевского монастыря оно находилась до начала 70-х годов XV в., когда другой удельный звенигородский князь Андрей Васильевич возвратил ее, обменяв на другие земли. С тех пор на протяжении полутора столетий Козино постоянно находилось в числе княжеских, а затем царских владений, иногда отдаваясь в поместье. оно числилось за вдовой удельного боярина Михаила Добрынского Домной и ее сыном Семеном. Следующее упоминание о селе относится уже к XVII в., когда в 1618 г. во время похода польского королевича Владислава в селе находились его отряды. Дворцовым село оставалось до 1642 г., когда было пожаловано боярину Борису Михайловичу Салтыкову. По данным конца XVIII в. Козине насчитывало 40 дворов, где жило 583 человека обоего пола, и принадлежало Дарье и Александре Григорьевнам Спиридовым, дочерям знаменитого адмирала Григория Андреевича Спиридова. В селе значились деревянная церковь Николая Чудотворца, одноэтажный деревянный господский дом со службами и фабрика, где на восьми станах вырабатывались салфетки, скатерти и "русский канифас" (род легкой, обычно полосатой, хлопчатобумажной ткани) для собственных нужд. Основным промыслом крестьян была пилка леса. Таким образом, вполне вероятно, что основатель рода Козиндо когда-то жил в этих местах.