Фамилия Козломорда — один из самых ярких примеров русской «животной» ономастики, где прозвище давалось не по внешнему сходству, а по характеру или поведению. Вопреки первому впечатлению, предок с такой фамилией вряд ли буквально походил на козла. Скорее, «козломордой» (от «козёл» + «морда») в народе называли человека упрямого, бранчливого, сварливого, того, кто «козлится» — то есть злится, капризничает или ведёт себя вздорно. В русских говорах слово «козломордый» фиксировалось именно как бранная характеристика, а не как описание внешности.

С точки зрения словообразования, фамилия относится к типу, который лингвисты называют «прозвищным». Она не имеет суффикса принадлежности (-ов, -ев, -ин), а стоит в чистой форме именительного падежа. Это редкий для русских фамилий случай: обычно так закреплялись прозвища в южных и западных регионах России, а также в среде казачества. Фамилия Козломорда могла остаться без изменений, если её носитель был выходцем из этих земель, где подобные «назывные» фамилии (типа Сорока, Шило, Голова) были нормой. Вариант с суффиксом — Козломордов — тоже встречается, но именно форма Козломорда древнее и напрямую отражает исходное прозвище.

Сравнение с однокоренными фамилиями помогает точнее определить социальный контекст. В одном ряду стоят Козлов, Козляков, Козодоев — все они образованы от тех же корней, но по разным моделям. Козломорда — самая экспрессивная и сложная из них. Она не могла возникнуть в среде духовенства (там предпочитали семинарские фамилии на -ский) и вряд ли в купеческой среде, где ценили благозвучие. Её носители — скорее всего, крестьяне или однодворцы из южнорусских губерний, где прозвища давали без обиняков, прямо и грубо. В документах XVII–XVIII веков такие фамилии встречаются в переписных книгах Курской, Воронежской и Тамбовской губерний, но конкретных записей о Козломордах пока не обнаружено в открытых источниках.

Сегодня фамилия крайне редка. Её носители, вероятно, рассеяны по разным регионам, но историческое ядро следует искать на юге России. Из-за необычности и «обидного» звучания многие потомки могли сменить фамилию на более нейтральную — Козлов или Мордовин. Тем не менее, именно такие «говорящие» фамилии лучше всего сохраняют память о народной психологии и языке: упрямого человека в старину не стеснялись назвать козломордой, и это прозвище закреплялось за целым родом.