Фамилия Козыбины — один из тех редких случаев, когда прозвище, лёгшее в основу, почти полностью вытеснило из языка исходное слово. Сейчас вы вряд ли встретите в живой речи «козыбу» или «козыба», а в XVI–XVII веках так могли назвать человека с особой походкой или манерой держаться.

Разбираем слово по составу. Основа «Козуб-» или «Козоб-» (в диалектах встречаются оба варианта) плюс типичный для русских фамилий суффикс принадлежности -ин. Суффикс -ин указывает, что фамилия образована от существительного или прозвища на -а/-я: Козыба → Козыбин, буквально «сын Козыбы». Такая модель — одна из самых распространённых в северных и центральных областях России, где фамилии часто закрепляли за крестьянскими и посадскими родами.

Что же значило само прозвище Козыба? В русских говорах «козыбать» — качать, шатать, колебать. Отсюда «козыба» — человек, который ходит вразвалку, переваливается с боку на бок, или же непоседа, которого «качает» из стороны в сторону. Есть и другая версия: в некоторых диалектах «козыба» — неловкий, неуклюжий человек. Оба значения сходятся в одном: прозвище описывало внешнюю манеру поведения, возможно, шутливо-пренебрежительное, но без злого умысла.

В ономастических справочниках фамилия Козыбин встречается редко, что говорит о её локальном происхождении. Скорее всего, она возникла в одной из северных или поволжских местностей, где были сильны говоры с характерным аканьем и окончанием -ба. В отличие от фамилий на -ов, которые часто давали по отцу (Петров, Иванов), фамилии на -ин чаще фиксировали прозвище самого первого носителя. То есть предок Козыбиных был известен в своей деревне именно как Козыба — и это прозвище перешло к детям и внукам.

Сравните с однокоренными, но более редкими фамилиями: Козубов, Козубский. Они образованы от той же основы, но с другими суффиксами, что указывает на разные регионы бытования. Козыбины — пример того, как живое диалектное слово, описывающее человека, стало родовым именем и сохранилось даже после того, как само слово вышло из обихода.