Фамилия Козюренко — характерный пример украинской фамилии, образованной по продуктивной модели с суффиксом -енко. Этот суффикс в буквальном смысле означает «маленький» или «сын»: Козюренко — это «сын (или потомок) Козюря». Сама основа Козюрь, в свою очередь, — это производная форма от имени или прозвища Козёл.

В украинской ономастике суффикс -ур(а) (как в основе Козюр-) часто придаёт слову оттенок носителя признака, иногда с пренебрежительной или шутливой окраской. Козюря — это, скорее всего, человек, которого в быту прозвали за сходство с козлом: упрямый, бодливый, с козлиной бородкой или резким голосом. Такие прозвища были распространены в среде крестьян и казаков, где меткое слово легко закреплялось за человеком и переходило к его детям.

Географически фамилия Козюренко тяготеет к центральным и восточным областям Украины, особенно к Полтавщине и Черкащине. Это зона активного бытования фамилий на -енко, которые в XVII–XVIII веках вытеснили более старые формы на -ович. В российских переписях XIX века носители фамилии фиксируются преимущественно в губерниях, граничащих с Украиной: Курской, Воронежской, а также в Области Войска Донского, куда переселялись украинские казаки и крестьяне.

Интересно, что у фамилии есть «двойники» с тем же корнем, но другим суффиксом: Козюра (без -енко), Козюренков (русифицированная форма с русским суффиксом -ов). Все они восходят к одному прозвищному гнезду. Если ваш предок носил фамилию Козюренко, он почти наверняка происходил из украинской крестьянской или казачьей среды, где прозвище Козюря давали человеку с заметным характером — не злому, но с норовом.