Фамилия Козюрин — одна из тех, где на первый взгляд всё ясно, а при ближайшем рассмотрении открывается неочевидный поворот. Если отталкиваться от самого ходового объяснения, то в основе лежит прозвище или нецерковное имя Козюра. Что оно означало? В русских говорах «козюля», «козюра» — это не только уменьшительное от «коза», но и, например, змея, гадюка (в ряде южных и западных диалектов), а также неловкий, неуклюжий человек или тот, кто ходит, задрав нос. Слово многозначное, и прозвище могли дать по-разному: за внешность, за характер или за манеру держаться.

Суффикс -ин указывает на типичную русскую модель образования от основ на -а/-я: Козюра → сын Козюры → Козюрины. То есть фамилия отвечает на вопрос «чей?» и прямо говорит о родстве с человеком по прозвищу Козюра. В этом смысле она стоит в одном ряду с Козловым, Козулиным или Козявкиным, но с более редкой звуковой основой.

Есть и другая, менее популярная версия, которую стоит упомянуть из-за её лингвистической логики. В некоторых говорах «козюра» означала не просто козу, а козла с изогнутыми рогами — отсюда могло пойти прозвище упрямого или драчливого человека. Подтверждений этой версии в серьёзных ономастических словарях нет, но она правдоподобна в рамках народной этимологии.

Географически фамилия Козюрин встречается не повсеместно, а с заметным тяготением к центральным и южным областям России — Курской, Воронежской, Ростовской. Это косвенно подтверждает диалектное происхождение: именно в этих краях слово «козюля» в значении «змея» было в ходу. Встречаются Козюрины и на Украине, где фамилия могла писаться через «і» — Козюрін, но русская форма закрепилась именно с корнем на «ю».

В дореволюционных документах фамилия фиксируется в основном среди крестьян и мещан. Дворянских родов с такой фамилией не известно, так что предки Козюриных — скорее всего, землепашцы или ремесленники, получившие фамилию по уличному прозвищу главы семьи. В советское время носители фамилии встречаются в самых разных профессиях, но никакой особой «звездной» ветви у Козюриных нет — это рядовая, но живая русская фамилия с неожиданным змеиным следом.