Фамилия Краснасельский — один из тех случаев, когда географическая основа читается почти буквально, но таит в себе небольшую ловушку для современного уха. Вопреки интуиции, корень здесь не «красный» в значении цвета, а «красный» в древнерусском значении «красивый, прекрасный, парадный». Отсюда и «Красное Село» — не село красного цвета, а красивое, видное место. Фамилия образована по стандартной модели «название поселения + суффикс -ск-» и буквально означает «родом из Красного Села».

Словообразовательный суффикс -ский типичен для дворянских и духовных фамилий, а также для тех, что возникли у выходцев из сёл и городов. В случае с Краснасельским окончание -ий указывает на притяжательность: «чей? — краснасельский». Сама основа сложная, двухкоренная: красно- и -сель-. На стыке корней произошло закономерное стяжение: «Красносельский» превратилось в «Краснасельский» под влиянием акающего произношения (безударное «о» читается как «а»). Такое написание — не ошибка, а фиксация живого говора в официальном документе. Встречается и вариант Красносельский, но Краснасельский — более редкая и локальная форма.

География подсказывает, что предки носителя фамилии могли происходить из одного из нескольких населённых пунктов с названием Красное Село. Самые известные — Красное Село под Санкт-Петербургом (историческая резиденция императорской гвардии) и ряд сёл на Украине и в Белоруссии. Однако фамилия Краснасельский с «а» в первом слоге чаще встречается в регионах с устойчивым аканьем — на юге России, в Смоленской, Брянской областях, а также у белорусов и украинцев. Если предки были крестьянами, фамилия могла закрепиться при переписи как указание на место выхода (откуда человек пришёл на новое место жительства). Если же речь о духовенстве, то её нередко давали выпускникам семинарий, бравшим фамилию по месту рождения или по названию прихода.

В ономастических справочниках эта фамилия не относится к числу массовых, но и не является уникальной. У неё есть «родственники» по модели: Красносельский, Красноселов, Красносельцев. Все они восходят к одному и тому же топониму, но различаются суффиксами, указывающими на разный способ образования — от прямого указания на место до прозвища жителя.

Таким образом, Краснасельский — это фамилия-топоним, которая говорит о красивом происхождении в прямом и переносном смысле: предок был либо из села с «красным» (то есть пригожим) именем, либо из села, которое так назвали за его живописность. Разница в написании с более частым Красносельским — не ошибка, а диалектная черта, сохранённая в документе.