Фамилия Красногсельский — наглядный пример того, как из-за одной буквы можно потерять связь с географией. В ней явно слышится «красное село», но написание через «гсель» указывает на то, что перед нами не нормативное «Красносельский», а его диалектный или старый вариант, закрепившийся в документах.

Словообразовательная модель типична для фамилий на -ский, которые в основе имеют название населённого пункта. В данном случае основа — «Красногселье» или «Красное Гсело». Второй элемент — «гсело» — это не опечатка и не иноязычное слово. Это местное, диалектное произношение слова «село» с протетическим (вставным) звуком «г». В русских говорах, особенно северных и северо-западных, такое явление встречается: «гсело» вместо «село» (ср. «гвоздь» от древнего «воздь»). Так что Красногсельский — это буквально «выходец из Красного Села», только в местном произношении.

Географически фамилия могла закрепиться в тех регионах, где это «г» было в ходу. Скорее всего, это Новгородская, Псковская или Вологодская губернии. Там встречаются деревни с названием Красное Село, но фамилия с «г» фиксирует именно устную традицию — человека записали со слуха, как он сам себя называл. Официальная форма «Красносельский» встречается гораздо чаще, поэтому «Красногсельский» — редкий маркер местного говора и особенностей делопроизводства прошлого.

Если сравнивать с однокоренными, то «Красносельский» — это аристократический или семинарский вариант (многие фамилии на -ский давались в духовных училищах). А «Красногсельский» — народный, крестьянский, возникший не в канцелярии, а на месте. Носители фамилии, скорее всего, были государственными или помещичьими крестьянами из северных сёл. Никакого особого сословия или знатного рода за этой фамилией не стоит — только живая речь и точность прозвища по месту жительства.