Фамилия Красноборова — женская форма фамилии Красноборов, и её происхождение напрямую связано с прозвищем Краснобор. Чтобы разобраться, что оно означало, нужно разложить его на две части: «красный» и «бор».

В древнерусском языке слово «красный» имело два основных значения: цветовой («алый», «багряный») и оценочный («красивый», «прекрасный», «дорогой»). Слово «бор» — это хвойный лес, сосняк, который обычно растёт на возвышенных, сухих местах. Самое очевидное толкование прозвища — географическое: Краснобором называли человека, жившего у красивого, приметного бора, или у бора с красноватой хвоей (например, у соснового леса на закате). Такие прозвища по месту жительства давали людям, чтобы отличать их от соседей: «Иван, тот, что у Красного бора».

Однако есть и вторая, не менее правдоподобная версия. «Красным» на Руси нередко называли всё, что связано с внешностью: «красная девица», «красное солнышко». В этом случае «Краснобор» могло быть прозвищем человека с рыжей или русой (красноватой) бородой. Сравните с фамилиями Чернобородов, Седобородов, Рыжебородов — модель типичная. Прозвища по цвету волос и бороды были очень распространены в крестьянской среде, где официальных имён почти не использовали.

Фамилия образована по стандартной патронимической модели: к основе прозвища добавили суффикс -ов, который указывал на принадлежность: «сын Краснобора». Со временем притяжательное прилагательное закрепилось как фамилия. Интересно, что фамилия Красноборов встречается в основном на Русском Севере и в Поволжье — как раз в регионах, где сосновые боры — типичный ландшафт. Это косвенно подтверждает первую, «лесную» версию: прозвище могли дать переселенцам, пришедшим из мест с известным бором, или тем, кто жил у конкретного урочища.

Известных носителей фамилии, оставивших заметный след в истории, немного, что неудивительно: фамилия редкая, бездворянская, по происхождению крестьянская или посадская. Встречается она и в форме Красноборова — как женский вариант, закреплённый в документах. Никакой особой тайны или спора о корнях здесь нет: перед нами прозрачная описательная фамилия, которая либо указывает на место жительства предка, либо на его внешность.