Фамилия Красноборовы произошла от прозвища, которое дали человеку по месту жительства. В основе лежат два слова: «красный» (в древнерусском языке означавшее не только цвет, но и «красивый», «парадный») и «бор» (сосновый лес). Краснобором называли того, кто жил в красивом, приметном бору или в местности, носившей название Красный Бор. Таких топонимов в России десятки — от Архангельской области до Сибири, что делает фамилию скорее географической, чем описательной.

Словообразовательная модель проста: к основе прозвища Краснобор добавили типичный русский суффикс принадлежности -ов. Получилось притяжательное прилагательное «Красноборов», то есть «сын Краснобора». Со временем оно закрепилось как наследственная фамилия. Мужской вариант — Красноборов, женский — Красноборова.

В отличие от многих фамилий, где корень спорен, здесь всё прозрачно. Сложность в другом: определить, от какого именно Красного Бора пошла конкретная ветвь, почти невозможно. Даже если предок не жил в таком месте, прозвище могло закрепиться за ним как за выходцем оттуда. Это типичная «топонимическая» фамилия, указывающая на связь человека с определённой территорией, а не на его внешность или занятие.

Фамилия Красноборов — не редкая, но и не массовая. Она встречается в разных регионах, что подтверждает множественность очагов её возникновения. Процесс формирования таких фамилий шёл несколько столетий, в основном среди крестьян и служилых людей, которым требовалось точное именование для налоговых и воинских списков.