Фамилия Краснобородины — один из тех случаев, когда прозвище предка почти не оставляет сомнений в своей мотивировке. В основе лежит прозвище Краснобородый, которое, в свою очередь, образовано от двух слов: «красный» и «борода». В древнерусском языке слово «красный» имело два основных значения: «красивый» и «рыжий». Поэтому самым прямым объяснением фамилии будет рыжий цвет бороды её первого носителя. Человек с ярко-рыжей бородой был заметен и получал соответствующее прозвище, которое со временем закрепилось за его потомками.

Интересно, что в русской традиции борода была не просто деталью внешности, а знаком социальной зрелости и полноценности мужчины. Лишение бороды считалось унизительным наказанием, поэтому прозвище, связанное с ней, не могло быть случайным или пренебрежительным — оно скорее указывало на яркую, запоминающуюся черту.

Фамилия образована по стандартной патронимической модели: суффикс -ин указывает на принадлежность «сын Краснобородого». Это одна из самых распространённых моделей в русском языке, наряду с -ов/-ев.

Встречаются ли Краснобородины за пределами России? Да, но редко. В основном фамилия фиксируется в центральных и северных регионах России, а также среди старообрядцев, которые могли сохранять архаичные прозвища дольше других. Точную географию и время возникновения конкретной ветви можно установить только в ходе серьёзного генеалогического исследования, но можно с уверенностью сказать, что фамилия эта — самобытный памятник славянской культуры, где внешность и социальный статус оказывались тесно связаны в одном прозвище.