Фамилия Краснобояровы образована от прозвища Краснобояр. Его основа — сочетание прилагательного «красный» и существительного «боярин». Но значение здесь не прямое, а скорее образное. В старых говорах глагол «боярничать» или «бояриться» означал «принимать на себя вид боярина, желать им казаться», а слово «бояроватый» описывало человека важного, величавого в манерах.

Слово «красный» в те времена имело не только цветовое, но и оценочное значение: красивый, лучший, почётный. В сочетании с «боярином» оно могло указывать на человека, который жил на широкую ногу, возможно, не по средствам, или же просто держался с достоинством и размахом, подражая высшему сословию. Прозвище Краснобояр давали не за знатное происхождение, а за поведение или внешнюю атрибутику богатства.

С точки зрения словообразования фамилия относится к стандартной патронимической модели на -ов. Суффикс указывает на принадлежность: «чей?» — Краснобояров, то есть сын или потомок Краснобояра. Такие фамилии закрепились в основном в среде крестьян и посадских людей, где прозвища нередко становились родовыми именами.

Интересно, что фамилия Краснобояровы — редкая. Она не встречается массово ни в одном регионе, что говорит о локальном происхождении от конкретного прозвища. В отличие от более частых фамилий, образованных от названий профессий или крестильных имён, эта явно выросла из бытовой характеристики человека.