Фамилия Краснобоярова — женская форма от Краснобояров, и её разумнее всего разбирать в мужском варианте, так как именно он указывает на прозвище родоначальника. Это составная фамилия, типичная для русской ономастики XVI–XVII веков, когда прозвища из двух корней закреплялись в качестве родовых имён. Первая часть — «красно-» — в старину означала не только цвет, но и нечто лучшее, красивое, дорогое (красный товар, красный угол, красна девица). Вторая часть — «бояр» — прямо указывает на социальный статус: боярин, крупный землевладелец, представитель высшего слоя служилых людей.

Скорее всего, прозвище Красный Боярин дали человеку не за знатное происхождение — настоящие бояре редко получали такие «цветные» прозвища. Скорее, это ироничная или описательная кличка: либо крестьянина или холопа, который держался с боярской важностью или одевался ярко и богато для своего сословия, либо, наоборот, слуги, приближённого к барину и чем-то выделявшегося. В русских говорах «красный» могло значить «красивый, видный», так что Краснобояров — это «видный, как боярин» или «тот, кто слывёт боярином и при этом красив».

Суффикс -ов в мужском варианте указывает на принадлежность: сын Красного Боярина. Фамилия редкая и географически привязана к южнорусским областям и Уралу — именно там чаще встречаются двухосновные прозвища с социальными терминами (Бояринов, Князев, Царёв). В переписных книгах XVII века могли зафиксировать «Краснобояров» как прозвищное отчество, которое затем перешло в наследственную фамилию.

Интересная деталь: в отличие от фамилий вроде Добронравов или Миловидов, где второй корень — качество, здесь второй корень — социальный титул. Это делает Краснобоярова уникальным примером: прозвище не льстило, а скорее подчёркивало контраст между реальным положением человека и его внешним видом или поведением. О дворянстве Краснобояровых данных нет — скорее всего, это фамилия бывших крестьян или однодворцев, получивших её за характерную черту предка.