Фамилия Кремпин — редкий случай, когда происхождение можно связать и с польским, и с немецким языком, причём обе версии ведут к прозвищу, а не к имени отца. Основа — Кремпа, от которой через стандартный русский суффикс -ин образовали фамилию, отвечающую на вопрос «чей?»: сын или потомок человека по прозвищу Кремпа.

Первая гипотеза — польская: слово krępy означает «коренастый», «квадратный». В таком случае прозвище дали человеку крепкого, плотного телосложения. Вторая версия — немецкая: глагол krempen («загибать кромки», «отгибать фланцы») или существительное Krempe («поля шляпы»). Если верна эта линия, то прозвище Кремпа мог получить либо жестянщик, работавший с загибом металла, либо носитель характерной широкополой шляпы.

Фамилия входит в круг еврейских фамилий немецкого и польского происхождения, которые нередко строились не по отчеству, а по занятию, внешности или предмету быта. В этом ряду стоят Вейценбаум («пшеничное дерево»), Зауэрштром («кислый поток») или Левенфиш («рыба-лев»). Кремпин здесь стоит особняком: в отличие от составных «говорящих» фамилий, она образована от однословного прозвища, что сближает её с более архаичным типом именования.

Точное место и время появления фамилии Кремпин без генеалогического поиска не установить. Но именно двойная — польская и немецкая — этимология делает её интересным памятником пограничья культур, где прозвище могло родиться на стыке языков и профессий.