Фамилия Крейнес образована от имени Крейн. Оно является краткой формой имени Квирин (Quirinus), популярного в Средние века. Это имя восходит к латинскому слову quiris - «копье» и буквально означает «копьеносный». Оно было эпитетом Марса, Ромула, Антония и Августа V. Следует отметить, что имя Крейн встречается, как правило, в Западной Германии. Следовательно, можно предположить, что основатель рода Крейнес был выходцем из западной части страны. Компонент –ес представляет собой суффикс множественного числа, употребляемый при образовании немецких и еврейских фамилий.