Фамилия Криминчану звучит непривычно для русского уха, и это не случайно: она имеет отчетливое молдавское (румынское) происхождение. В Молдове и Румынии фамилии, оканчивающиеся на -ану, — одна из самых распространенных моделей. Суффикс -ану в румынской ономастике выполняет примерно ту же роль, что и русское -ов: он указывает на принадлежность к роду, местности или на прозвище предка. Таким образом, Криминчану — это «сын Криминчи» или «человек, связанный с Криминчей».

Основа фамилии — Криминч- — скорее всего, восходит к румынскому слову cremene (кремень) или его диалектному варианту creminci. Кремень — камень твердый, острый, использовался для высекания огня. В прозвищах такие слова часто давали человеку с несгибаемым, жестким характером, либо тому, кто умел «высекать искру» в споре. Встречается и более бытовая версия: cremene могло быть названием каменистого участка земли или урочища. Если предок жил в местности, где добывали или обрабатывали кремень, прозвище могло закрепиться за всей семьей.

Менее вероятная, но возможная версия связывает основу с румынским crimă (преступление), но в таком случае фамилия звучала бы как Криману или Криминалу. Форма Криминчану предполагает уменьшительно-пренебрежительный суффикс -ич (как в русских фамилиях Козлич, Кузмич), что указывает на прозвище, а не на прямое обвинение в криминале.

В Молдове фамилия распространена преимущественно в центральных и северных районах, где говорят на диалектах с характерным смягчением звуков. Носители фамилии Криминчану — это, скорее всего, потомки крестьян или ремесленников (камнерезов, кузнецов), получивших прозвище «Кремень». В русской среде фамилия не склоняется (мы говорим «пришел к Криминчану», «вижу Криминчану»), хотя в румынском оригинале она подчиняется иным правилам.

Таким образом, фамилия Криминчану — это не загадка, а прозрачный маркер молдавского происхождения, который через слово «кремень» рассказывает о характере или занятии далекого предка.