Фамилия Кручереску — румынская по происхождению, что сразу заметно по суффиксу -еску (в румынском написании -escu). Этот формант — один из самых распространённых в румынской ономастике: он указывает на принадлежность к роду, примерно как русские фамилии на -ов/-ев. То есть Кручереску — буквально «потомок Кручера», «из рода Кручера». Основа фамилии — прозвище или имя Кручер, и вот с его значением всё сложнее.

Точного ответа, от какого именно слова пошло прозвище, нет, но есть несколько версий, и каждая по-своему правдоподобна.

Первая связывает Кручера с румынским словом crucer — «крейцер» (мелкая монета, ходившая в Австро-Венгрии в XIX веке). Если так, то прозвище мог получить чеканщик монет или, что вероятнее, человек, имевший дело с деньгами — меняла, сборщик податей, ростовщик. Прозвища по монетам в Восточной Европе встречаются: вспомните хотя бы русского Гроша или польского Шеляга (от шеляга).

Вторая версия отталкивается от румынского cruce — «крест». В этом случае Кручер мог быть глубоко верующим, набожным человеком, либо тем, кто родился в канун большого религиозного праздника (на Крещение, Воздвижение). В христианских культурах такие прозвища давали нередко, и румынская традиция не исключение.

Третья, более редкая гипотеза, выводит Кручера из cruţare — «пощада, милосердие». Тогда прозвище могло характеризовать мягкий, добрый нрав основателя рода.

Какая из версий вернее — сказать трудно. Но суффикс -еску твёрдо указывает на румынскую или молдавскую среду бытования фамилии. Носители Кручереску, скорее всего, происходят из исторических областей Молдавии или Валахии. В России и Украине эта фамилия редкая и обычно встречается у потомков переселенцев из Бессарабии.