Фамилия Кручереско звучит не по-русски, и это сразу подсказывает направление поиска. Её выдает суффикс -еско, который в русской ономастике практически не встречается, зато характерен для молдавских и румынских фамилий. В Молдове и на западе Украины (особенно в исторической Бессарабии) такие фамилии, как Кручереску, Попеску, Ионеску, — обычное дело. Русский язык переделал румынское окончание -escu в более привычное -еско, поэтому Кручереско — это, скорее всего, русифицированная версия фамилии Кручереску.

Основа фамилии — crucer (по-румынски «крестоносец» или «тот, кто несет крест»). В Молдавском княжестве так называли людей, которые несли крест во время церковных процессий, либо служителей при монастырях, хранивших кресты. Прозвище Кручер мог получить и ремесленник, делавший кресты, — резчик по дереву или кузнец. Модель образования типична для румынских фамилий: к прозвищу или профессии добавлялся суффикс принадлежности -еску (в русской передаче -еско), означающий «сын такого-то» или «принадлежащий к роду такого-то». То есть Кручереско — это буквально «сын Кручера» или «из рода Кручеров».

Интересно, что в отличие от русских фамилий, которые часто застывали в форме прилагательного (Кузнецов, Попов), румынские фамилии на -еску оставались существительными и не склонялись по падежам в русском языке. В дореволюционных документах Бессарабской губернии встречаются варианты написания: Кручереско, Кручереску, а иногда и Кручереско-Попеску (двойные фамилии были нередки среди священников). Если предки носили такую фамилию, они почти наверняка жили на территории современной Молдовы или Одесской области, и их род занятий был связан с церковью или ремеслом по изготовлению культовых предметов.