Фамилия Крулевская звучит на польский или белорусский лад, и это не случайно. Её основа — слово «круль», что по-польски и по-белорусски значит «король». В русском языке аналогом было бы слово «король», но фамилия сохранила именно западную огласовку. Суффикс «-евск» указывает на шляхетскую или, реже, крестьянскую модель образования фамилий на землях Речи Посполитой: так называли тех, кто служил при королевском дворе, либо крестьян, живших на «королевских» землях (королевщизнах).

Вторая версия, менее вероятная, но встречающаяся в ономастике, — прозвище Круль (Крулевский) могли дать человеку с гордой осанкой или властным характером, в насмешку или всерьёз. Однако в случае с фамилией Крулевская чаще говорят о принадлежности к определённому сословию или местности, а не о личных качествах.

Написание через «е» после «л» — результат русификации польской фамилии Królewska (где «ó» читается как «у»). В белорусском варианте «Крулеўская» тоже сохраняет звук «у». Таким образом, Крулевская — это «королевская», но не по крови, а по месту жительства или службе. Фамилия встречается в западных областях России (Псковщина, Смоленщина), в Беларуси и на востоке Польши, где исторически смешивались языки и культуры.

Редкий суффикс «-евск» в женской форме «-евская» — не типичный для русских фамилий на «-ская», которые часто давали по названиям деревень (например, Ильинская — от села Ильинское). У Крулевской другая природа: она происходит не от топонима, а от социального статуса или прозвища, что делает её похожей на фамилии типа Панская или Княжевская.