Фамилия Кряклин образована от прозвища Крякля. Его основа — глагол «крякать», который в русских говорах имел несколько значений: «трещать, хрустеть, ломаться», «кряхтеть, стонать, негромко охать» и, конечно, «кричать по-утиному». Выбор конкретного смысла зависел от того, за что именно предка прозвали Кряклей.

Самая прямая версия — прозвище получил охотник, который мастерски подражал утиному кряканью, чтобы подманивать дичь. Но не менее вероятно, что Кряклей называли человека с хрипловатым, «крякающим» голосом или того, кто имел привычку постоянно кряхтеть и жаловаться на жизнь, то есть вел себя как брюзга. В разных диалектах акцент мог смещаться: где-то на первый план выходил звук утки, где-то — старческое покряхтывание.

Морфологически фамилия проста: к основе Крякл- добавлен типичный русский суффикс принадлежности -ин, указывающий на «сына Крякли». Такая модель (прозвище на -я + -ин) характерна для северных и центральных областей России. Фамилия редкая, в общероссийских списках массово не встречается, что говорит о её локальном, возможно, деревенском происхождении. Похожие по звучанию и смыслу фамилии — Кряков, Крячко, Кряквин — образованы от тех же корней, но с разными суффиксами, что лишний раз подтверждает живую народную основу прозвища.