Фамилия Крыштофор звучит непривычно для русского уха, но её происхождение прозрачно: это полонизированная форма имени Христофор. В переводе с греческого Христофор означает «несущий Христа». В польском языке имя приобрело форму Krzysztof, а в старой письменной традиции — Krzysztofor. Отсюда и русская адаптация, закрепившаяся как фамилия.

Модель образования здесь нестандартная для русских фамилий. В отличие от типичных патронимов на -ов/-ев (Крыштофоров) или -ин (Крыштофорин), фамилия Крыштофор — это застывшая форма самого имени без суффикса. Такое явление встречается в западнорусских землях, особенно в Беларуси и на Украине, где под влиянием польской традиции фамилии нередко оформлялись как чистая основа. Можно предположить, что предок носителя фамилии был либо поляком, либо жителем Речи Посполитой, чьё имя записали по польскому образцу, а затем, при переходе в русское подданство, просто закрепили в документах без изменений.

Есть и вторая, менее вероятная версия: что Крыштофор — это прозвище. В среде православного духовенства или в мещанских кругах могли называть человека «Крыштофором» за его высокий рост, серьёзный нрав или, наоборот, в насмешку, если он не соответствовал «благородному» имени. Однако для прозвища такая прямая форма имени встречается реже, чем для фамилии-патронима.

Географически фамилия тяготеет к западным областям Российской империи. По данным современных переписей, Крыштофоры встречаются в Беларуси, в западных областях Украины, а также в Польше (в форме Krzysztofor). В России фамилия редкая и, скорее всего, попала с переселенцами из этих регионов. Социальный контекст: носители фамилии могли быть как шляхтой (мелкопоместные дворяне, бравшие фамилию от имени основателя рода), так и крестьянами или мещанами, получившими фамилию при переписях.

Интересная деталь: написание через «ы» (Крыштофор вместо Криштофор) — это характерная черта русской транслитерации польского «rz», которое в русском языке часто передавали как «ры» (ср. Пшибыльский — Пржибыльский, но в просторечии — Крыжановский). Так что двойное «ы» в фамилии — не ошибка, а исторически точная запись, закрепившая польское произношение.